Mes classes de français

Eccezionalmente in italiano, per cercare di essere chiarissima, vi scrivo gli importanti adempimenti che vi assegno.

Dato che sono passati ben quattro mesi dall’inizio delle lezioni e dopo non aver assegnato alcun compito per le vacanze, né mai molti compiti in generale, e aver pubblicato il primo programma con i pochi argomenti trattati già un mese fa (4.12) per aiutarvi nell’organizzazione dello studio, ritengo che la vostra partecipazione al primo vero momento di verifiche orali (con il 42% di assenze), oltre che la preparazione dei presenti doveva essere decisamente migliore, ma dato che così non è stato, risulta evidente che alla base ci sia un carente, lacunoso e estremamente saltuario studio della lingua francese, materia importante e chiave per i mestieri del turismo.

Reputo pertanto imprescindibile accertarmi che tutto il lavoro di allenamento e continuo esercizio sulla lingua venga da voi svolto. Vi assegno dunque delle traduzioni di brevi e parziali frasette su tutti gli argomenti grammaticali che abbiamo svolto, le stesse che ho usato in classe piu volte e che vi ho chiesto con insistenza di preparare voi a casa per potervi esercitare bene e sistematicamente, ripetendovi che studiare una lingua è come avere una pianta, bisogna curarla ogni giorno, annaffiarla, mettere il concime, togliere le erbacce etc, è un lavoro continuo con un recall quasi quotidiano fino a che il vostro cervello non abbia stabilito dei permanenti automatismi.

Tutto questo lavoro non è stato svolto, ragion per cui adesso non chiedo più, bensì esigo. Per il vostro bene.

1. Traducete il file con le frasi nel vostro quaderno o in un foglio di carta e mandatemelo come foto.

2. Riempite sempre e unicamente a mano il glossario che vi metto in allegato, se potete stamparlo, va bene anche scrivere sul foglio stampato, se no ricopiate la parola in italiano e mettete accanto con una scrittura comprensibile quella in francese. Ribadisco che entrambi i lavori devono essere svolti a mano.

Effettuate tali lavori non in modo pedissequo, tanto per consegnarli, bensì approfittatene per fare un reale e proficuo esercizio, finalizzato alla memorizzazione del lessico e delle strutture grammaticali. Ripetete le frasi tradotte in francese a voce alta, più volte, tenete il foglio con le frasi in italiano  a portata di mano e interrogatevi oralmente di frequente, chiudete gli occhi e pensate a come si direbbe in francese quella frasetta, fino a che la codifica verso la lingua straniera non avvenga in modo automatico e spontaneo.

L’interrogazione verterà ovviamente, oltre che su grammatica e lessico, anche sulla parte di turismo enogastronomico, di cui avete fatto una mappa e che potete ripassare anche grazie a quella pubblicata da me, dove la posizione delle regioni nel file corrisponde alla posizione sulla cartina geografica, quindi vi puo’ effettivamente aiutare a memorizzare meglio.

Non sono al momento a conoscenza di un nuovo orario quindi questi compiti li assegno per martedì e rimarranno da consegnare entro martedì anche se l’orario dovesse cambiare, perché non possiamo sprecare ulteriore tempo.

Vi auguro buon weekend!